VOCES EN EL UMBRAL: HISTORIAS DE VIDA EN TORNO AL PENSAMIENTO DIALÓGICO DE MIJAÍL BAJTÍN

Cesare Segre y Mijaíl Bajtín: búsquedas convergentes.
Cesare Segre (Verzuolo, Italia, 4 de abril 1928-Milán 16 de marzo 2014). Este año se cumplió una década del fallecimiento del ilustre estudioso de la imbricación lengua, cultura y sociedad en los textos literarios, cuya obra, inmensa, abarcó un arco del tiempo que va de la poesía y narrativas medievales hasta los novelistas y dramaturgos contemporáneos.
En el verano del año 2012, tuve el privilegio de recoger su testimonio, su “Historia de vida” en torno al pensamiento dialógico de Mijaíl Bajtín. Un documento que nos aproxima a la voz entrañable y a la figura de un “maestro de varias generaciones de estudiosos de filología Románica y un punto de referencia seguro para los investigadores de Historia dela Literatura, Semiología y Lingüística” (Giovanni Caravaggi, “Recordando a Cesare Segre”,  en Anuario de Literatura Comparada, Universidad de Salamanca, 2014, pp. 315-323).
No es este el lugar para evocar con cierto detalle mi primer encuentro con Cesare Segre. En breve, fue en el Congreso internacional dedicado a Mijail Bajtín en la sede de Bertinoro, espléndido espacio de seminarios y congresos viculado a la Universidad de Bolonia, Italia (julio 2011). Al escuchar su intervención en torno al paralelismo, las “búsquedas convergentes” sobre la teoría de la novela entre Mijaíl Bajtín y Gianfranco Contini, me surgió la idea de registrar en un soporte audiovisual, la voz y testimonio, su propio relato de vida en torno al pensamiento dialógico bajtiniano. Y, desde luego, sobre su Obra crítica, su labor en la cuidadosa edición de textos ejemplares de la literatura medieval y renacentista. Para entonces ya tenía referencias de Segre como editor fundador, articulista, de la sobria y a la vez elegante, revista científica: Strumenti critici, cuyo primer número apareció justamente, en un mes de octubre de 1966.
El encuentro con Segre, marca el inicio de una serie de registros, entrevistas, que he realizado en torno a los estudiosos de la obra de Mijaíl Bajtín (1885-1975) como Tsvetan Todorov que se pueden consultar en este portal de nuestro Departamento de Educación y Comunicación. Es a la vez una invitación al diálogo que en breve, emprenderemos en el XX Coloquio Departamental “Reflexiones a 50 años de creación del Departamento de Educación y Comunicación (DEC) con miras hacia el futuro”.

Ramón Alvarado, Alcaldía de Coyoacán, octubre 2024.